| 1. | Subsequent siege towers down through the centuries often had similar engines.
Les tours de siège au cours des siècles suivants, disposaient souvent d’engins similaires. |
| 2. | Siege towers became vulnerable and obsolete with the development of large cannon.
Les tours de siège sont devenues vulnérables et obsolètes avec le développement de l’artillerie. |
| 3. | They also brought a siege tower to try to gain the higher ground.
Ils se servent également d'une tour de siège pour essayer de gagner les hauteurs. |
| 4. | Siege towers were used to get troops over an enemy curtain wall.
Les tours de siège étaient utilisées pour permettre à des troupes de franchir les murs ennemis. |
| 5. | Some were positioned inside large, armoured, mobile siege towers or even on the edge of a battlefield.
Certaines étaient installées sur de grandes tours de sièges, fortifiées et mobiles, ou même sur le champ de bataille. |
| 6. | During these sieges, both sides made use of siege towers, trebuchets, rockets and cannons.
Au cours de ces affrontements, les deux bords font usage de tours de siège, de trébuchets, de canons et de fusées. |
| 7. | When a siege tower was near a wall, it would drop a gangplank between it and the wall.
Quand la tour de siège parvenait à proximité des murs, on abaissait une passerelle entre l’engin et le mur. |
| 8. | Centuries after they were employed in Assyria, the use of the siege tower spread throughout the Mediterranean.
Des siècles après son utilisation en Assyrie, l'usage de la tour de siège s’est répandu tout autour de la Méditerranée. |
| 9. | Today, though some remnants of Hideyoshi's dikes and siege towers remain, signs of the castle do not.
Aujourd'hui, même si certains des restes des digues de Hideyoshi et des tours de siège subsistent, il ne reste rien du château. |
| 10. | The siege of Rhodes illustrates the important point that the larger siege towers needed level ground.
Le siège de Rhodes illustre ce point important que les grandes tours de siège ont besoin d’un vaste terrain plat pour être utilisées. |
